Termos de Serviço

Última atualização: 5 de novembro de 2026

Esta tradução é fornecida apenas para referência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês. English

Estes Termos de Serviço ("Termos") regem o uso dos aplicativos, serviços e site oferecidos pela DPB Cloud LLC ("DPB Cloud", "nós"). Ao criar uma conta ou usar nossos serviços, você concorda com estes Termos. Se não concordar, não use os serviços.

1. Requisitos e contas

• Você deve ter pelo menos 13 anos (ou a idade mínima exigida no seu país) para usar os serviços.
• Você é responsável por manter suas credenciais seguras e por todas as atividades realizadas na sua conta.
• Você deve informar um endereço de e-mail válido. Cada conta é para uma única pessoa; você não pode revender nem compartilhar sua conta, a menos que seu plano permita expressamente.

2. Uso aceitável

Você concorda em usar os serviços apenas para fins lícitos e de acordo com as leis do seu país. Você não pode usar os serviços para:

• Praticar qualquer atividade ilegal, fraude ou violação de direitos de propriedade intelectual;
• Enviar spam ou mensagens em massa não solicitadas;
• Distribuir malware, atacar ou varrer redes ou sistemas, ou realizar ataques de negação de serviço;
• Acessar, distribuir ou promover material de abuso sexual infantil ou qualquer outro conteúdo ilegal;
• Assediar, ameaçar ou prejudicar outras pessoas;
• Interferir em nossos servidores ou sobrecarregá-los, ou tentar contornar limites do plano ou de dispositivos.

Podemos suspender ou encerrar contas que violem essas regras, sem reembolso.

3. Assinaturas e pagamentos

• Os planos pagos dão acesso ao serviço pelo período e com a franquia de dados descritos no momento da compra.
• As compras em nossos Apps para iOS são feitas por meio das Compras no App da Apple e estão sujeitas aos termos da Apple. As assinaturas com renovação automática são renovadas automaticamente, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período atual; você pode gerenciá-las ou cancelá-las nos ajustes da sua Conta Apple.
• As compras em Apps baixados do Google Play são feitas pelo Google Play quando suas regras exigem e estão sujeitas aos termos do Google. As compras em nosso site e em nossos outros Apps são processadas por provedores de pagamento terceiros; para reembolsos, entre em contato pelo [email protected].
• Os reembolsos de Compras no App são tratados pela Apple de acordo com suas políticas. Para compras feitas em nosso site, entre em contato pelo [email protected].
• Podemos alterar os preços de períodos futuros. As alterações não afetarão um período que você já pagou.

4. Disponibilidade do serviço

Trabalhamos para manter o serviço rápido e confiável, mas não garantimos que ele será ininterrupto, livre de erros ou disponível em todos os países ou redes. As localizações dos servidores, velocidades e recursos podem mudar com o tempo.

5. Programa de indicação

Quando oferecidas, as comissões de indicação são creditadas conforme as regras exibidas no App. Podemos ajustar ou encerrar o programa e cancelar comissões obtidas por meio de fraude ou abuso.

6. Propriedade intelectual

Os Apps, o site, os nomes, logotipos e conteúdos pertencem à DPB Cloud LLC ou a seus licenciadores. Alguns componentes são software de código aberto usados de acordo com suas respectivas licenças. Você não pode copiar, modificar, fazer engenharia reversa ou redistribuir os Apps, exceto quando permitido por lei ou por essas licenças.

7. Encerramento

Você pode parar de usar os serviços e excluir sua conta a qualquer momento no App (Profile → Delete Account). Podemos suspender ou encerrar seu acesso se você violar estes Termos ou se a lei exigir.

8. Isenção de garantias

Os serviços são fornecidos "no estado em que se encontram" e "conforme disponíveis", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo adequação a uma finalidade específica e não violação.

9. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, a DPB Cloud LLC não será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais, nem por perda de dados, lucros ou receitas. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada aos serviços limita-se ao valor que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação.

10. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis do Estado do Novo México, EUA, sem considerar suas normas de conflito de leis.

11. Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos periodicamente. A nova versão será publicada nesta página com a data atualizada. Continuar usando os serviços após uma alteração significa que você aceita os Termos atualizados.

12. Contato

DPB Cloud LLC
1209 Mountain Road Pl NE #11996, Albuquerque, NM 87110, USA
E-mail: [email protected]